ブログ BLOG

アンパンマンの歌、
特に「アンパンマンのマーチ」は、
歌詞に深い意味が込められています。
作者のやなせたかしさんは、
戦争体験から「愛と勇気」こそが普遍的な正義だと考え、
それをアンパンマンの物語で表現しました。
歌詞は、
子どもだけでなく大人も「生きる意味」について考えさせられる内容となっているのです。　　　

朝ドラ『あんぱん』から、
「アンパンマンのマーチ」がさらに好きになった♡

せっかくだから、好きな歌詞を英語にしてみようと思います。

:）

なんのために生まれて
Why was I born,

なにをして　生きるのか
and what am I living for?

こたえられないなんて
そんなのは　いやだ！
Not being able to answer that—
I don't want that kind of life!


なにが君の　しあわせ
What brings you happiness?

なにをして　よろこぶ
What makes you smile with joy?

わからないまま　おわる
そんなのは　いやだ！
To end without ever knowing—
I don't want a life like that!

忘れないで　夢を
Don’t forget your dreams,

こぼさないで　涙
Don’t let your tears fall.

だから　君は　とぶんだ
どこまでも
That’s why you must fly—
Fly on, forever and beyond.


お気に入りの歌があれば、
それを英語にしてみる♪

好きな歌だから覚えたい

自然に英語が身につく流れ……


お子さまにとっての英語が、
幸せにつながるものでありますように☺