ブログ BLOG

生徒さんからの質問です☺

猫や犬を表現するとき、he/sheではなくitにするのはどうして？

このような質問をしてくれるなんて、
なんだかすごく・・・素敵です。
愛を感じる💛

英語で猫や犬などの動物を「it」で表現することがあるのは、
文法の習慣に関係しています。

動物に「it」を使う基本的な考え方に、
英語では、
人間でないもの（物・動物・無生物など）は、
「it」で表すのが原則だからです。

これは、英語では動物を基本的に「モノ」として、
分類しているからなのです☺

ただ、
動物に感情や性別、名前などが強く意識されているときは、
「he」や「she」が使われます♪

たとえば…
□自分の飼っているペット

□性別がはっきりわかっていて、特別な愛情があるとき

□動物が物語のキャラクターとして描かれているとき


もし英語で日記を書くとき、
「私の犬はね〜」と書くなら「he/she」の方が自然です。
でも、教科書やニュースでは基本的に「it」が使われます ☺


【まとめ】
💎itは、一般的な動物、名前や性別がわからない動物
（例：動物園の動物、野良猫など）

💎he/sheは、性別がわかっている、または愛情を持っている動物（ペットなど）